¹ No consulado de Caio Lecânio e Marco Licínio (64 d.C.), Nero sentia-se cada vez mais impulsionado por um desejo ardente de exibir as suas habilidades no palco público. Até então, ele apenas cantara nos seus jardins ou em palácios privados nas Juvenálias, mas agora começou a desprezar espaços tão restritos, acreditando que uma voz tão divina não deveria permanecer oculta.

² No entanto, não ousando começar em Roma, ele escolheu Nápoles para a sua estreia. Ele via Nápoles como uma cidade grega, pensando que se começasse por lá e ganhasse o apoio dos gregos e das colónias vizinhas, poderia depois regressar a Roma coroado de glória e atrair o aplauso dos cidadãos.

³ Assim, uma multidão foi reunida, vinda de todos os cantos da cidade, juntamente com aqueles que a curiosidade atraíra das cidades e colónias próximas; incluíam-se também os destacamentos de soldados que habitualmente acompanhavam o imperador para lhe prestar honras.