¹ Nero, não ousando ainda aparecer em Roma, escolheu Nápoles para sua estreia, por ser uma cidade grega. Ele pensava que, começando por ali, e ganhando as coroas das cidades vizinhas, atrairia o aplauso dos romanos com uma glória maior. Ali, uma multidão de pessoas, reunida das cidades próximas e atraída pela curiosidade, juntamente com os soldados que o acompanhavam como guarda de honra, lotou o teatro.

² Aconteceu então um incidente que muitos consideraram um presságio sinistro, mas que Nero, em sua vaidade, interpretou como um favor dos deuses: o teatro, logo após a saída do público, desabou completamente em ruínas, sem que ninguém se ferisse.

³ Nero, então, compôs hinos de gratidão aos deuses e celebrou o ocorrido como um sinal de sorte, pois o edifício, embora em ruínas, tinha esperado que ele e a audiência estivessem em segurança para cair. Antes de prosseguir para o Adriático e para a Grécia, ele parou em Benevento, onde presenciou um espetáculo de gladiadores oferecido por Vatínio.