¹ Ptolomeu, filho de Meneu, trouxe de volta à Judeia Antígono Matatias, filho de Judá Aristóbulo, que já havia reunido um exército e, com dinheiro, fizera de Fábio Máximo seu amigo acrescente-se que também era parente dele. Marion de Tiro também lhe prestou assistência.

² Cássio Longino o havia deixado para tiranizar Tiro; pois Cássio Longino foi o homem que se apoderou da Síria e a manteve sob controle, como um tirano. Marion de Tiro também marchou para a Galileia, que ficava em sua vizinhança, e tomou três de suas fortalezas, colocando guarnições nelas para protegê-las.

³ Mas quando Herodes, o Grande chegou, tomou tudo dele; mas dispensou a guarnição tíria de maneira muito civilizada; além disso, presenteou alguns dos soldados com a boa vontade que demonstrava para com aquela cidade. Depois de resolver esses assuntos e partir para encontrar Antígono Matatias, travou batalha com ele, derrotou-o e expulsou-o da Judeia logo depois de entrar em suas fronteiras.

⁴ Mas, ao chegar a Jerusalém, Hircano II e o povo lhe cingiram a cabeça com guirlandas; pois ele já havia adquirido afinidade com a família de Hircano II por ter se casado com uma descendente sua, e por essa razão Herodes o tratou com mais carinho, pois deveria se casar com a filha de Alexandre, filho de Aristóbulo, e também com a neta de Hircano II, com cuja esposa se tornou pai de três filhos homens e duas mulheres.

⁵ Ele também havia se casado antes com outra esposa, de uma família inferior de sua própria nação, cujo nome era Dóris, de quem teve seu filho mais velho, Antípatro.

⁶ Ora, Marco Antônio e Otávio César haviam derrotado Cássio Longino perto de Filipos, como outros relataram; mas, após a vitória, Otávio César foi para a Gália na Itália e Marco Antônio marchou para a Ásia, onde, ao chegar à Bitínia, recebeu embaixadores de todas as partes. Os principais homens dos judeus também foram até lá para acusar Fasael e Herodes o Grande; e disseram que Hircano II tinha, de fato, a aparência de reinar, mas que estes homens detinham todo o poder.

⁷ Mas Marco Antônio prestou grande respeito a Herodes, o Grande que viera a ele para se defender de seus acusadores, razão pela qual seus adversários não puderam sequer ser ouvidos; favor que Herodes, o Grande havia conquistado de Marco Antônio com dinheiro.

⁸ Mas, ainda assim, quando Marco Antônio chegou a Éfeso, o sumo sacerdote Hircano II e nossa nação enviaram-lhe uma embaixada, que carregava consigo uma coroa de ouro, e pediram que ele escrevesse aos governadores das províncias para libertar os judeus que haviam sido levados cativos por Cássio Longino, sem que tivessem lutado contra ele, e para restituir-lhes aquele país que, nos dias de Cássio Longino, lhes havia sido tirado.

⁹ Marco Antônio considerou os desejos dos judeus justos e escreveu imediatamente a Hircano II e aos judeus. Ele também enviou, ao mesmo tempo, um decreto aos tírios, cujo conteúdo tinha o mesmo propósito.

1° Epístola de Marco Antônio a Hircano II

¹⁰ "Marco Antônio, imperador, a Hircano II, o sumo sacerdote e etnarca dos judeus, envia saudações. Se estiver com saúde, tudo bem; eu também estou com saúde, como o exército. Lisímaco, filho de Pausânias, Josefo, filho de Meneu, e Alexandre, filho de Teodoro, vossos embaixadores, encontraram-se comigo em Éfeso e renovaram a embaixada que haviam feito anteriormente em Roma, e cumpriram diligentemente a presente embaixada, que vós e a vossa nação lhes confiastes, e declararam plenamente a vossa boa vontade para conosco.

¹¹ Estou, portanto, convencido, tanto pelas vossas ações como pelas vossas palavras, de que estais bem dispostos para conosco; e entendo que a vossa conduta de vida é constante e religiosa: por isso, considero-vos como nossos.

¹² Mas quando aqueles que eram adversários vossos e do povo romano não se abstiveram de cidades nem de templos, e não observaram o acordo que haviam confirmado por juramento, não foi somente por causa de nossa disputa com eles, mas por causa de toda a humanidade em comum, que nos vingamos daqueles que foram os autores de grande injustiça para com os homens e de grande maldade para com os deuses;

¹³ por causa disso supomos que foi que o sol desviou sua luz de nós, como relutantes em ver o crime horrível de que eram culpados no caso de Julio César.

¹⁴ Também superamos suas conspirações, que ameaçavam os próprios deuses, que a Macedônia recebeu, por ser um clima peculiarmente apropriado para tentativas ímpias e insolentes; e superamos aquela confusa derrota de homens, meio loucos de ódio contra nós, que eles organizaram em Filipos, na Macedônia, quando se apoderaram dos lugares que eram apropriados para seus propósitos e, por assim dizer, os cercaram com montanhas até o mar, e onde a passagem era aberta apenas por um único portão.

¹⁴ Esta vitória nós obtivemos porque os deuses condenaram aqueles homens por seus empreendimentos perversos. Ora, Julius Brutus, quando fugiu para Filipos, foi aprisionado por nós e tornou-se participante da mesma perdição que Cássio Longino; e agora que estes receberam sua punição, supomos que possamos desfrutar de paz no futuro e que a Ásia possa descansar da guerra.

¹⁵ Tornamos, portanto, a paz que Deus nos concedeu comum também aos nossos confederados, de modo que a Ásia está agora recuperada da perturbação que a afligia, graças à nossa vitória. Eu, portanto, tendo em mente tanto você quanto sua nação, cuidarei do que for vantajoso para vocês.

¹⁶ Também enviei epístolas por escrito às diversas cidades, para que, se alguma pessoa, livre ou escrava, tiver sido vendida à lança por Cássio Longino ou seus oficiais subordinados, seja libertada. E desejo que, por gentileza, façam uso dos favores que eu e Dolabela lhes concedemos. Também proíbo os tírios de usarem de qualquer violência contra vocês; e ordeno que os lugares dos judeus que agora possuem sejam restituídos. Além disso, aceitei a coroa que me enviaram.

2° Epístola de Marco Antônio a Hircano II

¹⁷ "Marco Antônio, imperador, aos magistrados, ao senado e ao povo de Tiro, envia saudações. Os embaixadores de Hircano II, o sumo sacerdote e etnarca dos judeus, ​​compareceram perante mim em Éfeso e me informaram que vocês estão de posse de parte do país deles, que vocês conquistaram sob o governo de nossos adversários.

¹⁸ Uma vez que, portanto, empreendemos uma guerra para obter o governo, e nos preocupamos em fazer o que era agradável à piedade e à justiça, e punimos aqueles que não se lembravam das gentilezas que receberam, nem cumpriram seus juramentos, desejo que vocês estejam em paz com aqueles que são nossos confederados;

¹⁹ e também que o que vocês tomaram por meio de nossos adversários não seja considerado seu, mas seja devolvido àqueles de quem vocês o tomaram; pois nenhum deles tomou suas províncias ou seus exércitos por doação do senado, mas os tomaram à força e os concederam à força àqueles que se tornaram úteis. a eles em seus procedimentos injustos.

²⁰ Uma vez que, portanto, esses homens receberam a punição que lhes era devida, desejamos que nossos confederados possam reter tudo o que possuíam anteriormente sem perturbação, e que vocês restaurem todos os lugares que pertencem a Hircano II, o etnarca dos judeus, que vocês possuíam,

²¹ embora tenha sido apenas um dia antes de Cássio Longino iniciar uma guerra injustificável contra nós e entrar em nossa província; nem usem qualquer força contra ele, a fim de enfraquecê-lo, para que ele não possa dispor do que é seu; mas se tiverem alguma disputa com ele sobre seus respectivos direitos, será lícito que defendam sua causa quando chegarmos aos lugares em questão, pois nós igualmente preservaremos os direitos e ouviremos todas as causas de nossos confederados."

3° Epístola de Marco Antônio a Hircano II

²² "Marco Antônio, imperador, aos magistrados, ao senado e ao povo de Tiro, envia saudações. Enviei-vos meu decreto, do qual desejo que cuideis para que seja gravado nas tábuas públicas, em letras romanas e gregas, e que seja gravado nos lugares mais ilustres, para que possa ser lido por todos.

²³ Marco Antônio, imperador, um dos triunviratos sobre os assuntos públicos, fez esta declaração: Já que Cássio Longino, nesta revolta que fez, pilhou aquela província que não lhe pertencia, e foi mantida por guarnições ali acampadas, enquanto eram nossos confederados, e saqueou aquela nação dos judeus que era amiga do povo romano, como em guerra;

²⁴ e já que vencemos sua loucura pelas armas, agora corrigimos por nossos decretos e determinações judiciais o que ele devastou, para que essas coisas possam ser devolvidas aos nossos confederados.

²⁵ E quanto ao que foi vendido das posses judaicas, se Sejam corpos ou posses, que sejam libertados; os corpos ao estado de liberdade em que se encontravam originalmente, e as posses aos seus antigos donos. Também desejo que aquele que não cumprir este meu decreto seja punido por sua desobediência; e se tal pessoa for apanhada, providenciarei para que os infratores sofram uma punição digna."

²⁶ Marco Antônio escreveu o mesmo aos sidônios, aos antioquianos e aos aradianos. Apresentamos, portanto, estes decretos como prova da veracidade do que dissemos, ou seja, que os romanos tinham grande preocupação com a nossa nação.