¹ Não apenas os antigos provérbios egípcios nos foram transmitidos, mas também aqueles que foram acrescentados, blasfemando contra o templo e fazendo com que os curandeiros ali presentes não dissessem nada digno de menção.

² Mas Apion... ousa dizer que neste santuário os judeus guardavam uma cabeça de jumento de ouro, e a respeitavam, e a consideravam digna de honra;

³ E isso ficou evidente quando Antíoco Epifânio saqueou o templo e encontrou aquela cabeça de ouro, vendida por um grande preço.

⁴ Para tanto, digo antes de tudo que, mesmo que houvesse algo do gênero entre nós, não teria sido revelado a Ápio ou aos historiadores mais confiáveis.

⁵ Pois nem Posidônio, nem Apolônio de Molon, nem nenhum dos outros escritores de nossa época disseram algo parecido. Antíoco diz... que não encontrou nada assim no templo, mas apenas as nossas leis habituais.

⁶ Que dizer então de Pompeu Magno?... daquele que nada encontrou no templo senão a pureza que consideramos religiosa?

⁷ E com isso Crasso, que invadiu a cidade, embora tivesse revistado todo o ouro do templo, não encontrou nada semelhante.

⁸ Mas quem não forneceu a Tito César um governante da verdade? Aquele que, tendo-se tornado governador da cidade à força, e tendo entrado no templo ele próprio e os soldados com ele, não encontrou ninguém como ele

⁹ mas a pureza que chamamos de religiosa, e o rigor das leis, e que nenhum ídolo permaneça no templo.

¹⁰ Como então Apion ousou dizer que aqueles que enterraram a cabeça do burro encontraram ouro, quando em tantos anos e com tais homens nada do gênero foi visto?

¹¹ Mas Ápion, como se estivesse cego por sua própria tolice, não achou que deveria investigar os fatos, mas, proferindo mentiras e nos caluniando, tentou acrescentar também essa invenção [a história do sacrifício].

¹² Pois ele afirma que Antíoco, ao entrar no Templo, encontrou ali um leito e um homem deitado sobre ele, com uma mesa diante dele cheia de iguarias de todos os tipos...