1 Por esses mesmos motivos, portanto, e para conhecer o mundo, Sólon partiu em viagem, indo ao Egito visitar Amásis e chegou a Sardes capital da Lídia, a conversar com Rei Creso. Ao chegar, foi hospedado no palácio real pelo próprio Rei Creso; depois, no terceiro ou quarto dia, por ordem de Creso, criados conduziram Sólon pelos tesouros e mostraram-lhe tudo o que havia de grandioso e opulento.
2 Quando ele já havia observado e examinado tudo no tempo que lhe convinha, Creso perguntou-lhe o seguinte: «Hóspede ateniense, chegou até nós grande fama a teu respeito, tanto pela tua sabedoria quanto pelas tuas viagens, de como, por amor ao saber, percorreste muitas terras para observá-las; agora, pois, veio-me o desejo de perguntar-te: Se já viste alguém que seja o mais feliz de todos os homens?
3 Ele perguntava isso na expectativa de ser o mais feliz dos homens; Sólon, porém, sem nenhuma adulação, mas valendo-se da verdade, respondeu: Ó rei, chama-se Telo de Atenas.
4 Espantado com o que ouvira, Creso perguntou bruscamente: «Por que razão julgas que Telo é o mais feliz?» E Sólon disse: «Primeiro, porque, vivendo numa cidade próspera, Telo teve filhos belos e nobres, e viu nascerem netos de todos eles e todos permanecerem vivos; segundo, porque, desfrutando de uma vida próspera para os nossos padrões, coube-lhe o fim de vida mais glorioso:
5 pois, havendo uma batalha dos atenienses contra seus vizinhos em Elêusis, ele acorreu em auxílio, pôs os inimigos em fuga e morreu da maneira mais bela, e os atenienses sepultaram-no às expensas públicas no próprio lugar onde caiu e prestaram-lhe grandes honras.»