1 Tendo Sólon elogiado Telo — dizendo quão próspero e feliz ele fora —, Creso perguntou-lhe em segundo lugar quem ele vira, achando que de todo modo conseguiria pelo menos a segunda colocação.
2 E ele respondeu: «Cléobis e Bíton. Pois a eles pertencia uma vida abastada o suficiente e, além disso, uma força física tal que ambos eram igualmente vitoriosos em competições atléticas; e conta-se também esta história:
3 havendo uma festividade em honra de Hera em Argos, era absolutamente necessário que a mãe deles fosse conduzida ao santuário num carro de bois, mas os bois não haviam retornado do campo; por isso, os jovens puseram-se eles próprios sob o jugo e puxaram a carroça, enquanto a mãe vinha montada nela.
4 Tendo percorrido quarenta e oito estádios, chegaram ao santuário. Após terem feito isso e terem sido contemplados por toda a assembleia, coube-lhes um fim de vida esplêndido; e a divindade demonstrou por meio deles que é melhor para o homem morrer do que viver.
5 Pois os homens de Argos, aproximando-se, elogiavam a força dos jovens, e as mulheres argivas elogiavam a mãe deles, por ter filhos tão excelentes; e a mãe, extremamente feliz com a ação e com a fama, pondo-se diante da estátua, suplicou à deusa que desse a seus filhos Cléobis e Bíton — que a haviam honrado grandemente — o que é de melhor para o homem alcançar.
6 Após essa prece, tendo sacrificado e banqueteado, os jovens adormeceram no próprio santuário e nunca mais se levantaram, mas permaneceram detidos nesse termo (ou seja, morreram placidamente dormindo). E os argivos, mandando fazer estátuas deles, dedicaram-nas a Delfos, por terem sido homens excelentes.»